Detective Westcott, Eddie Argo.
Eddie, aardig zijn.
Hoe gaat het?
Heb je al gegeten? - Nee. Kreeg geen hap naar binnen.
Ed, hoe gaat het? - Wat heb je?
Een paar kinderen hebben hem gevonden.
Verbrand. Lijkt erop dat ze misschien is geëlektrocuteerd.
Haar naam is Sharon Williams, de vriendin van Wesley Smith.
Wes?
Misschien is ze dood beter af dan.
Wie is Wesley Smith?
Pooier. Gangster. Dat soort lui.
Wil je even kijken? Ga je gang.
Voorbereid...ongetwijfeld.
Het kan seksueel zijn geweest.
Misschien haar uit paniek gedumpt.
Maar waarom hier? Waarom niet in de rivier?
Waarom haar niet gewoon in stukken gehakt en bij het afval gegooid?
Lijkt op ' WAZ'. - Of ' WES'.
Hoe dan ook, iemand is niet al te gek op Wesley.
Of misschien vinden ze haar gewoon niet leuk. - Ja.
Als je iets in de buik van een dode vrouw kerft,
dan is het niet de bedoeling dat zij het zou lezen.
Klote straatbendes.
Wat als het kind niet van Wesley was? Misschien was hij jaloers.
We zullen zien of hij verdriet heeft.
Daar heb je Pierre Jacksons' bende. De chauffeur Danny Leone.
Dat is Pierre... plaatselijke klootzak nr. 1.
Pierre, hoe is het, man?
Dat is de bende van Assan.
De enige rivaal die hij hier nog heeft.
Dat is Jamal Osman, een van de andere klootzakken van Pierre.
Hoewel ik Wesley niet zie.
Dus de rivalen staan hoog op jouw lijst van verdachten?
Deze schoften elektrocuteren geen kind.
Zij zijn meer van: 'Fucking' ik haat je. Bang.
Wel... slechte kerels.
Ga ze maar ondervragen.
We zijn op zoek naar Wesley Smith.
Nou, hij is anders niet op zoek naar jou.
Ben je nieuw, baby?
Je ziet er nogal neukbaar uit voor een agent.
Wil je een lul van een crimineel, mama? - Ja, ze staat te popelen.
Snow White. Zij is niet slecht...
Heb je Wesley gezien? - Waarom wil jij Wes zien?
Ja, wat wil je, trut?
Zijn vriendin is vannacht vermoord.
Geëlektrocuteerd. - Fuck dat.
Waar heb je het verdomme over? - Dus, hebben jullie hem gezien?
Wat denk jij? Dat Wes het heeft gedaan?
Waarom zou hij dit meisje vermoorden terwijl zij zijn kind draagt?
Als je op zoek bent naar een verdachte,
moet je misschien eens gaan kijken naar die klote Assan.
Waarom zou ik mijn tijd verspillen...
om een hoer als zij te gaan braden als een kip?
Stop dat weg.
Een zwangere vrouw vermoorden is wel een beetje jouw stijl, Pierre.
Twee hulpeloze slachtoffers in één keer.
Een nacht vol genot.
Gooi haar in het bad.
Misschien een föhn daar achteraan gegooid.
Kom op, man. We waren afgelopen nacht nog met haar aan het spelen.
Wat?
Verderop bij jou in Denver Street shit aan de kinderen verkopen.
Waar heb je het over, man? - Houd je bek, Jamal.
Dus het is Stenman Street, hè?
Bedankt.
Pierre, kom op, man.
Argo. - Hé yo, Pierre.
Hou verdomme je kop dicht. Doe jij daaraan?
Kom op, man.
Ik durf te wedden dat jij dat doet. Je bent een nieuwe bajesklant, hè?
Hé, wil je hier niet voor mij op kauwen?
Hé, trut.
Je had er gewoon voor moeten gaan.
Praat geen onzin. Dat zou nuttig zijn geweest.
Ik was al gewaarschuwd dat je een klootzak bent.
Ik vind dat je het geweldig hebt gedaan.
Behalve dan dat je ons bijna had vermoord.
Wil je gepijpt worden?
Ik pijp goed voor 10 dollar.
Elly, ik ben het.
Is Wesley in de buurt?
Hij is daarheen gegaan.
Dat zou ook gisteren kunnen zijn geweest.
Hoi, Dominic. - Het is oké, schatje.
Op Wesley Smith.
Een klootzak die niet gemist zal worden.
Oké. Leuk. Terug aan het werk.
Ik hoop dat al dat bloed je geen nachtmerries bezorgt.
Ik denk dat iemand zich vannacht om jou moet gaan bekommeren.
Ik word nog liever geëlektrocuteerd.
Niks persoonlijks.
Ja, we sturen iemand erop uit.
Denk je echt dat hij het verdiende om te sterven?
Natuurlijk.
Ik zou willen dat ik het zelf had gedaan.
Leuk feestje.
Snede van de lijkschouwing.
Geëlektrocuteerd rond haar hoofd.
Net als een executie.
Inwendige organen, hersenen, etc. allemaal gebraden natuurlijk...
rond 20.00 uur afgelopen avond.
Ze hebben allebei sporen van een zeer krachtig,
snelwerkend kalmerend middel.
Eentje dat normaal gesproken wordt gebruikt voor het kalmeren van dieren.
In minder dan een halve minuut ben je k.o. en weer wakker binnen een uur.
Dus dat verbindt hen met dezelfde man.
Zij is geëlektrocuteerd.
Wes hier, is gemarteld.
Denk je dat ze samen waren toen zij geëlektrocuteerd werd?
Heeft hij zichzelf opgehangen of moest dat zo lijken?
Lijkt op zelfmoord.
Wat is dit? Die brandwond op zijn vingers?
Het enige dat er niet bij past. Het is de enige brandwond op hem.
Zou het elektriciteit kunnen zijn? Zoals van een schakelaar?
Zou kunnen.
Wat, denk je dat hij zijn zwangere vriendin heeft geëlektrocuteerd?
Ik heb geen idee. Misschien niet.
Maar hij heeft zeker weten niet die shit van zichzelf gesneden.
Is jouw appartement zo'n troep? - Veel erger.
Het heeft een vrouwenhand nodig. - Ja, in je dromen.
En jij? Woon je alleen?
Of heb je een vriend die je warm houdt?
Alleen.
En je hebt het hem nooit vergeven, toch?
Het zal wel.
Hier is het.
Je moet nogal een inkomen hebben om je dit te kunnen veroorloven.
Speel je de hoer?
Tot morgen. - Tot ziens.
Heb je vijf dollar?
Zie ik eruit als een miljonair of zo?
Had Wes vijanden waarover je mij niet hebt verteld?
Pierre en Jamal denken nog steeds dat het de bende van Assan is geweest.
Dit was geen stomme schietpartij. Dit was psychologisch, sadistisch.
Dat is jouw probleem, Eddy. Je onderschat mensen, man.
En shit, als Pierre wist dat ik met jou omging dan zou je pas fucking sadisme zien.
Heb ik je verteld dat zelfs zijn lul eraf was gesneden?
Is dit echt verdriet?
Of ben je bang dat de man die Wes niet zo mocht, jou ook niet zou mogen?
Hij heeft gekregen wat hij verdiende, Danny.
Die idiote trut van hiernaast.
Wil altijd iets terug hebben.
Wie is daar?
Wat de fuck? Hé, Jamal. kom op, man.
Hé, shit. Kom op, man.
Jamal, kom op, man. Blijf bij me, bro.
Kom op, man.
Jamal, kom op, man.
Kom op. Fuck. Kom op, word wakker, man.
Jamal. Kom op, alsjeblieft.
Alsjeblieft.
Zorg dat er een ambulance komt, man.
Waarom sta je daar alleen maar? Doe iets.
Alsjeblieft...
Dus jij hebt de ambulance gebeld?
Danny, heb je iets voor me?
Dit is alles wat ik heb.
Dat is goed, zie je? Dat was niet zo moeilijk.
De volgende keer als ik je iets vraag, dan geef je het verdomme gewoon aan mij.
Hierheen, sir.
Is dat zijn broer?
Twee slachtoffers in elke zaak.
Wesley Smith, Jamal Osman, beiden gemarteld tot ze bijna dood waren.
Wes heeft zichzelf opgehangen. Jamal is later overleden.
Dan Wes zijn vriendin en Jamals tweelingbroer.
Allebei geëlektrocuteerd.
En de tweelingbroer trok meer met die bendes op.
Wes en Jamal hadden allebei een verbrande wijsvinger.
Wat als ze gedwongen werden?
Wat als ze gemarteld werden totdat zij de schakelaar moesten aandoen...
en de schakelaar hen heeft verbrand.
Een soort van straf.
Het wordt op deze manier een aardige kleine bendeoorlog.
God Verdomde tuig. - Dit is algebra.
Kijk, gelijkwaardige tekens. ' W Delta Z gelijkwaardig'...
Heel erg bedankt, Professor Westcott.
Dan zou je me nu misschien kunnen vertellen wat het in godsnaam betekent?
Het betekent dat het niet de bendes zijn. Tenzij ze aan avondschool doen.
Wat?
Mooi, dank je. Hé, Eddie.
Het dierenmiddel heet Austixamine.
En er is maar één plek in de staat die het verkoopt.
Ik heb het adres.
Dr. Gelb?
De dieren hebben een vergunning.
Alle vergunningen zijn bijgewerkt.
Dit lab is het enige binnen 100 km dat een voorraad heeft van Austixamine.
Kunt u ons vertellen waar u het voor gebruikt?
Het is legaal, precies zoals jullie het willen hebben.
Luister, als u wilt dat ik u meeneem naar het bureau omdat u een klootzak bent...
dan heb ik daar een vergunning voor.
Op welke dieren gebruikt u het?
Ik had eerder wat krokodillen. Dat is alles.
Bent u zich ervan bewust dat er wat Austixamine is vermist in de laatste drie maanden?
Nee.
Wie heeft er nog meer toegang tot deze voorraad kalmerende middelen?
Niemand.
Enige lab assistenten? - Geen geld voor.
Wat voor onderzoek doet u?
Ethology. Dierengedrag.
Kan deze worden geopend? - Ja, natuurlijk.
Alsjeblieft.
Dit is nogal een collectie drugs die u hier hebt.
Ik wil graag uw boeken zien.
Wat doet u precies?
Olifantenoren enten bij een aap?
Mijn werk houdt zich bezig met hoe een soort reageert op roofdieren.
Hoe ze elkaar waarschuwen, als ze dat doen.
Hoever ze gaan om elkaar te beschermen, als ze elkaar beschermen.
Net zoals je een krokodil in een kooi gooit met apen en kijkt hoe ze ermee omgaat?
Niet altijd met een echte krokodil. Want aapjes zijn duur.
Beweeg je niet.
Hou je bek dicht.
Leg het me uit.
'W Delta Z' Wat betekent dat?
De prijsvergelijking?
W is conditie, het vermogen om generatie na generatie te produceren.
Z is een gedetailleerde karaktertrek.
Delta... - Dat is technisch.
Ik snap het niet. - Laat ons lachen.
Het egoïstische gen.
Ga verder.
Je denkt dat een vogel zichzelf opoffert voor de zwerm...
of een bij die een roofdier steekt en sterft voor de bijenkorf?
Wat nobel. Wat heroïsch.
En dat is niet zo? - Nee, dat is niet zo.
Stel je voor dat je een slang in de kooi stopt en één van de aapjes is een held...
het leidt hem weg... zodat hij hem zal kunnen opeten?
Maar het is geen heroïsme. Het is niet onbaatzuchtigheid.
Vergeet de bijen. Vergeet de aapjes.
Fuck de aapjes. De aapjes zijn niks.
Denk maar waarvan de aapjes gemaakt zijn.
En dat is?
Genen.
De aap is alleen maar de gen om van zichzelf kopieën te maken.
Al deze apen, zijn allemaal familie.
Ze delen allemaal dezelfde gen. Dus als de apen sterven...
wat maakt dat uit voor de genen?
Dat is wat Price heeft bewezen.
Er is geen altruïsme in de natuur.
Het zijn gewoon genen die naar zichzelf kijken.
Hoeveel dode apen tot nu toe?
Zou u hier niet willen roken, alsjeblieft?
Stel je een held voor zonder een genetische oorzaak.
Geen familielid, niet een potentiële vriend.
Dat zou interessant zijn, toch? Of niet dan?
Wanneer bent u afgestudeerd op mensen?
Wat bedoelt u? - Waarom vluchtte u?
Ketamine...
ik dacht dat het daarom ging, dat ik Ketamine deal.
Het zijn een stel schoolkinderen.
Als u wilt, dan kan ik jullie hun namen geven.
Ik heb zoveel schuld, dat ik wat moest gaan verzinnen.
Wij hebben vier lijken, Dr. Gelb, k.o. met uw dieren kalmeermiddel.
Twee van hen met uw vergelijking in hun huid gekerfd.
Ik heb niemand vermoord.
Iemand is de prijsvergelijking in de huid van de mens aan het kerven?
Ik weet zeker dat ik niemand heb vermoord.
Hij heeft het dieren kalmeermiddel.
Hij heeft de theorie, wat wel heel erg toevallig is.
En hij is gestoord.
De moordenaar wil dat wij het uitzoeken, toch?
Waarom je boodschappen in de lijken kerven?
Het is een moeilijke code om te kraken.
We hadden hulp nodig, dus stuurde hij ons naar Dr. Gelb.
Gelb had een boodschap van God.
Vertel het de wereld. Heb berouw over je egoïsme of verbrand.
Het is niet Dr. Gelb.
Tot afgelopen nacht was hij bij een conferentie aan de State Universiteit.
Wie het ook is, hij heeft een programma lopen net als Dr. Gelb.
En deze idioot denkt dat wij klote algebra gaan leren.
Het zegt dat liefde onzin is.
Van binnen zijn het alleen maar genen en genen geven geen donder om liefde.
Maar mensen, wat is onze liefde waard?
Onze genomen beschermer?
De moeder van je kinderen, je tweelingbroer.
Hoeveel pijn moet het kosten voordat je iemand vermoordt waar je van houdt?
Dus, ik zit helemaal vastgebonden aan Eddie, oké...
ik zet de schakelaar om en hij is gebraden.
Daarvoor martelt hij je, snijdt je open,
snijdt je lul eraf als het nodig is.
Ik hou van je, Eddie, maar ik ga die schakelaar omzetten, man.
Ik denk niet dat onze man gaat stoppen.
tenzij hij bij het eind van de vergelijking komt.
Ik heb een sandwich nodig.
Zoals dat ding, man.
Op een dag... heb je niemand.
Ik denk dat zij het is.
Ik denk dat het Jean Lerner is.
Die verrekte Pierre, man.
Ja, wat is er?
Ik moet je iets laten zien.
Gelb had maar drie assistenten in vier jaar...
en één van hen zit in onze database.
Waarvoor? - Slachtoffer in een verkrachting en een moord.
Jean Lerner.
Ja, dat was mijn zaak.
Wesley Smith and Jamal Osman maakten deel uit van die bende. of niet?
Verkrachtten haar en vermoordden haar moeder.
Deze twee plus Pierre Jackson, Daniel Leone en een vrouw,
Elly Carpenter.
Elly Carpenter, het meisje met de jongen in het drugshuis.
Om zulke kerels te pakken te krijgen zou ze Wonder Woman moeten zijn.
Dus, wat gebeurde er Eddie?
Ze gaan allemaal vrijuit...
Wat is er verdomme gebeurd met het forensisch onderzoek?
Vernietigd.
Alles? - Alles.
Maar je hebt een bekentenis gekregen van Jamal Osman.
Corelli sloeg hem verrot om het eruit te krijgen, dus was het nutteloos.
Die klootzakken.
Wat ze deze vrouwen hebben aangedaan kan je haast niet geloven.
Eddie, we moeten een arrestatiebevel zien te krijgen.
Ze leeft hier nog steeds.
Ze tekende illustraties voor kinderboeken.
Ze leefde hier om te zorgen voor haar moeder.
De smeerlappen.
Ze hebben niet eens iets gestolen.
Zomaar, gewoon voor de kick.
Snij haar.
Braken wat vingers.
Verkrachtten haar met een fles. Een gebroken fles.
Martelden haar vier uur lang. Dan boden ze haar een deal.
Ze zouden stoppen en haar met rust laten...
als ze alleen maar zou zeggen dat ze haar moeder dood moesten schieten.
Eddie, kijk hier eens naar.
Ja?
Het is vreemd toch, of niet? Om weer te praten?
Ik heb veel nagedacht over wat ik heb gezegd.
Nou, ik gok dat Gelb wel het nodige heeft uitgelegd.
Er is een soort van wesp...
die haar eieren legt in een levende rups.
De larve eet de rups van binnenuit op.
Orgaan na orgaan.
Wie is de volgende, Jean? Wie ga je als volgende testen?
Kan jij je de folterende pijn van die rups voorstellen
Maar de wesp geeft er niets om.
Misschien is dat wel haast prachtig.
Dat is moederschap.
Bel Corelli.
Zeg hun om patrouillewagens te sturen naar Elly Carpenter.
En ik wil 24 uur bewaking op Jackson en Leone...
en de banden van deze camera’s.
Ja, ik heb hier forensisch nodig op 4970 Richmond...
Danny, ik ben het. Waar ben je?
Ik ben nog steeds op de plek van de misdaad.
Ga direct naar huis. Doe de deur op slot. Doe niet open behalve voor mij.
Ik had gelijk. Het gaat over de Lerner vrouw.
Wie heb je gebeld? - Wat?
Je belde iemand op.
Ik heb Daniel Leone gewaarschuwd.
Ze verdienen het niet allemaal om te sterven.
Waar is de verdomde back-up?
Ik zal even bellen.
Kan een persoon niet slapen hier?
is jouw kleine jongen hier?
Hij ligt in bed. Wat gaat jou dat aan?
Wil je me neuken? Is dat het?
Strakke reet, kreng.
Dominic ligt niet in bed.
Elly. Waar is Dominic?
Waar is hij? - Hij slaapt.
Elly. - Wat?
Hij is daar niet. Waar is hij?
Waar is hij?
Verdomme, nee... hij is nog aan het spelen in de hal.
Heb je een probleem, hè?
Dominic.
Kom op schat. Het is tijd.
Hou je bek, Elly.
De lift. - Ja.
Waar ga je heen?
Kom op, schat.
Dominic, ik kom eraan.
Elly, kom terug.
Elly. - Mamma komt eraan.
Dominic. Ik kom, schat.
Waar bleef je verdomme?
Waar ben je geweest?
Het is die Elly verrekte Carpenter, oké?
Ze heeft een kind, jij idioot.
Weet je wie er net wegliep met hun?
Jean Lerner, Jack.
Dat is wie de moordenaar is.
Jean Lerner.
Wie heb je op wacht gezet bij Pierre Jackson and Danny Leone?
Wat bedoel je? Dat zij ook kinderen hebben?
Want dat denk ik dus van niet.
Als Jean wil dat die klootzakken doodbloeden...
misschien zal ik haar niet stoppen.
Misschien zijn jij en ik het haar verschuldigd haar niet te stoppen.
Doe verdomme gewoon je werk, Jack.
Wat?
Heb jij iets tegen me te zeggen? Zeg het dan verdomme.
Ik ben een beetje verward, Eddie.
Je schijnt Danny Leone niet te behandelen als een moordenaar en een verkrachter.
Dus hoe wil je dat ik hem behandel?
Hij is de beste informant die ik heb.
En nee, hij is geen moordenaar, hij is geen verkrachter.
Hij was niet eens in dat verdomde huis. Hij zat buiten in de auto.
En hij was nog maar een kind.
Hij is mijn vriend niet, Helen.
Maar er zijn schaduwen van verdomde grijs.
Hoeveel?
Ik zie je later. - Later, Assan.
Welke idioot heeft deze situatie nu zo verkloot, man?
Die klootzak vermoordde Wes.
Hé, Assan. - Hallo, wat is er?
Ik zei je, het is Assan niet. Het is die verdomde Jean Lerner.
Rustig aan, man.
Denk erover na, man. Denk erover na.
Wat is er verdomme mis met jou, man?
Wat er mis is met mij? - Ben je helemaal gek geworden?
Hij vermoordde Wes en Jamal. Waar is je verdomde loyaliteit?
Het was Jean Lerner.
Het is verdomme tijd om terug te betalen, terugbetalingtijd. Pierre.
Voor wat je hebt gedaan. - Je bent een verdomde lafaard.
Wat?
Hé, oma. Hoe maak je het?
Nou, je weet wel hoe de tv te gebruiken toch, oké?
Ja, gebruik de afstandsbediening.
het is die box met die nummers erop.
Nee, nee, nee, die andere doos.
Ik heb gerend. Dat klopt.
Ik moet gaan nu. Ik hou van je. Oké, bye.
Hé, Assan jij verdomde klootzak.
Danny, kom op. Danny, doe niet zo.
Jij klootzak. - Verdomde amateur.
Nog nieuws over de truck?
Het is onmogelijk het kenteken te lezen,
maar we controleren iedere witte Ford Econoline Van 150 van '91 to '94.
Stuur een APB. Controleer alles, credit cards, belastingen...
We zullen dit kind vinden.
Smith en Osman zijn gezakt voor een of andere test.
Drie stuivers voor een pijpbeurt, kippenkop.
Zo zeker als wat dat we er niet door komen.
Kan ik met hem praten, alsjeblieft?
Ga maar.
Je weet, ze was de enige van mijn assistenten...
die een hart scheen te hebben voor de zaak.
Ze maakte tekeningen voor mij. Je hebt ze gezien.
Ze zei dat de prijsvergelijking haar leven had veranderd.
Gaf een betekenis aan alles.
Toen op een dag kwam ze niet meer.
Weet je, ik zie de aap in jou.
Hé. - Hé.
Daniel Leone is een informant.
Ik bedoel hij is een informant, of niet?
Wat bedoel je daarmee?
Agenten gebruiken hem als een dealer.
En het is zeker, dat hij is niet de enige is.
Agenten gebruiken coke. Ik begrijp dat. Ik ben niet van gisteren.
En ik weet dat deze rotzooi nu eenmaal gebeurt.
Maar de Lerner zaak, sir, het is moeilijk te geloven.
Ik bedoel, het was een fiasco.
Een bekentenis krijgen door die kerel helemaal in elkaar te slaan.
Natuurlijk zou het niet werken.
En jij denkt dat ze dit hebben verkloot voor drugs?
Is dat wat je bedoel?
Nee, ik...
Maar misschien zitten ze er te diep in en verdoezelt het hun oordeel.
Mijn prioriteit, detective, gaat naar dat vermiste kind.
Als je het een kruistocht wil maken om deze stadswijk op te ruimen,
ga gerust je gang.
Niemand zal je daarvoor gaan bedanken.
Wat doe je hier?
Heb ik je niet gezegd om thuis te blijven?
Ik dacht dat ik hier wel veilig zou zijn.
Wat is er gebeurd?
Het was die verrekte Pierre.
Hij vermoordde Assan, man.
Zij heeft Elly.
Elly en haar kind. - Verdomme.
Recht onder mijn neus vandaan.
Wat als je haar niet vindt?
Dan sluit ik jou op.
Sir, niet parkeren hier. Politiezaken.
Haal het hier weg.
Jij had degene moeten zijn die gebraden werd.
Heb je gezien wie dit deed?
Was het een vrouw? Was het Jean Lerner?
Ik was het.
Ik vermoordde hem.
Ik vermoordde mijn kind.
Ik vermoordde hem.
Hoe kon deze zaak zo erg verkloot worden?
Een misdaad zoals dat.
Er moet heel veel DNA bewijs geweest zijn.
Niets van dat zou bruikbaar blijven? - Ja, dat klopt.
De badkamer op de volgende verdieping overstroomde het lab.
Alles werd nat. Oké?
Kinderen hebben de misdaadplek verkloot, voordat we alles konden inzamelen.
En het wapen? - Werd nooit gevonden.
En wat?
Jij dacht dat als je een bekentenis uit Jamal sloeg, dat de procureur het verder liet gaan?
Luister, jij kut.
Als jij had gezien wat ze deden, die klootzakken,
was je misschien ook wel buiten zinnen geraakt.
Wat de fuck?
Ik moet met Danny Leone praten.
Oké. We zullen met je meegaan.
Nee, dat doe je niet.
Dat is niet acceptabel, Eddie. - Wat?
Alleen omdat je een achtergrond hebt...
maakt dit nog niet je persoonlijke missie.
Wat bedoel je met achtergrond?
Waar heb je het over?
Ik probeer hem te overhalen, om lokaas te zijn.
Hij probeert je te beschermen, oké? - Fuck you.
Man, heb je hem gevonden? - Hou je bek.
Hou gewoon je bek.
Jij reed gewoon in de auto, of niet?
Jij zat gewoon buiten in de auto.
Wat gebeurde er?
Je hebt die vrouw gemarteld.
Man, ik... - Jij verkrachtte haar.
Ik heb haar niet verkracht.
Je was in dat verdomde huis. - Ik heb niemand gedood.
Wat deed je met die vrouwen? Wat deed je daar?
Ik heb haar met geen vinger aangeraakt?
Ik was enkel in de hal.
Je was alleen in de hal. - Ik was alleen in de hal, man.
Je was binnen.
Jezus.
En je was niet alleen in de hal, nietwaar?
Of wel?
Goed.
Nee, dat klopt.
Eddie, ik heb niets gedaan.
Ik zweer het.
Ik dacht dat we wat juwelen zouden nemen en meteen weer zouden vertrekken.
Pierre was buiten zijn zinnen. Ik kon hem niet tegenhouden.
Ik kon niets doen.
Ik wilde hiermee niets te maken hebben.
Ik herinner me dat ik Elly zag.
Over haar heengebogen.
De fles.
Bedekt met bloed.
Ik kon er verdomme niet tegen.
Ik ging op de trap zitten als een verdomd mietje.
Je had toch iets kunnen doen.
Je had de verdomde politie kunnen bellen.
Jij had het pistool, Danny.
Je had Pierre' s verdomde hersenen eruit kunnen schieten.
Ik was een kind. Ik ken daar niemand anders.
Wie zal mij dekken?
Jij?
Ik heb geen vinger uitgestoken.
Je kent me, Eddie.
Nee, Danny is geen slechte jongen.
Pierre is de verdomde duivel.
Danny wordt alleen meegesleurd.
Ik had wat moeten doen.
Je bent een lage verdomde drugshoer.
En wat maakt mij dat dan?
Ze zal je opzoeken. Dat weet je.
Ze zal naar jou komen en naar iemand om wie je geeft.
Van wie hou je?
Is er iemand van wie je houdt?
Ik ga je vermoorden, teef.
Teef.
Teef...
Zo heb je me nog al genoemd, toen je me aan het snijden was.
Herinner je, je dat je me sneed? - Ja.
En ik herinner me dat je schreeuwde als een verdomde teef.
Mijn lul wordt hard als ik als ik nu verdomme aan je denk.
Mijn moeder zei altijd,
voor we haar vermoordden...
Jij.
En als ze zich als wilde beesten gedragen, is het hun schuld niet.
Diep vanbinnen,
ben je nog de kleine jongen, die je oma liefhad.
Pierre?
Waar is de kleine jongen die je beminde?
Het is oké, oma, het is oké. Goed.
Jij zorgt voor je oma, juist, Pierre?
Ik bedoel, je houdt van haar.
Ik vraag me af hoeveel.
Wat doe je? Waar ga je heen?
Als je wilt dat de pijn stopt...
daar is de schakelaar.
Of je kan je leven opofferen,
als je genoeg om haar geeft.
Maar er zal pijn zijn.
Ik wil niet...
Sorry.
Ik kan te snel conclusies trekken.
Dat schijnt een foute karaktertrek van mij te zijn.
Als jij denkt dat Danny Leone niet slecht is, wat weet ik daarvan?
Hij is het uitschot van de verdomde aarde.
Waar is je oma?
Je hebt haar vermoord, toch?
Ik heb haar een plezier gedaan, man.
Waar bracht Jean Lerner je heen? - Wat maakt jou dat uit?
Ik was verd... ik was bewusteloos.
Ik weet niet waar we heengingen.
Er is geen verdomde cowboy die het voor me opneemt, Eddie.
De enige die voor me zorgt ben ik.
We zijn zowat hetzelfde.
Hé, baby, wat heb je te vertellen?
Ze heeft je niet opengesneden zoals Wesley en Jamal.
Kom op.
Laten we die klojo pakken.
Elly is degene die mij heeft geraakt.
De anderen... het zou een mirakel zijn als ze voor haar test zouden slagen.
Ik denk dat een moeder alles zou doen voor haar kind.
Dan heb je de mijne nooit ontmoet.
Wil je kinderen?
Nee.
Wel al over gepraat.
Met die vent die je verliet?
Degene die denkt dat jij een rechtschapen teef bent.
Hij heeft me niet verlaten.
Ik heb hem eruit gegooid. - Ja. Daar was ik al achter gekomen.
God, niemand zou slagen voor de test van Jean Lerner.
Waarom werd je zo verbitterd?
Je bracht zeven jaar met iemand door...
dat betekent toch al iets.
Maakt niet uit hoe vaak een vent zegt dat hij van je houdt...
op het einde betekent het niets.
Deze vent heeft je gekwetst. Ik begrijp het.
Maar misschien hield hij van je en dat is toch al iets.
Je moet bloeden om te weten dat er bloed is...
om te weten dat je hart klopt.
Als je geluk hebt, zal er iemand van je houden...
en als het dan zover is, grijp het dan verdomme...
met beide handen.
Vooruit.
Ze zal niets bij hem proberen voor het donker is.
Neem een agent mee.
Slechts twee jongens?
We willen haar niet afschrikken, of wel?
Hoe gaat het ermee, Danny?
Op jou letten is niet mijn manier om een avondje te gaan stappen.
Kom op.
Fuck hem.
Blijkbaar vertrouwt Leone het niet dat wij op hem passen.
Hij is net vertrokken..
Is dat Corelli? Eddie.
Wat gebeurt er?
Kom op, jongen.
Shit.
Verdomme.
Met Danny, laat een bericht achter.
Danny, wat ben je verdomme aan het doen? Bel me.
Hé, man. Kan je me even helpen?
Is alles oké?
Gaat het, man? Wat gebeurde er?
Geen idee. Hij viel gewoon neer. Hij stootte zijn hoofd vrij hard.
Het lijkt ernstig.
Ik denk dat we hem naar een ziekenhuis moeten brengen.
Ik moet een ziekenwagen bellen. - Nee.
Het zou meer dan een uur kunnen duren.
Weet je wat? Ik werk in het Mercy Hospital.
Ik stop hem in mijn busje en breng hem naar daar.
Het is goed.
Neem hem. Leg hem daarbinnen.
Het komt wel goed.
Hier, ik doe de deur open.
Oké.
Oké. Ik heb je.
Pas op met je hoofd.
Het is goed. Je zal snel in het ziekenhuis zijn.
Heel erg bedankt.
De meesten stoppen tegenwoordig niet eens om te helpen.
Danny?
Nee. Ik ben het..
Laat Daniel met rust. Hij heeft niets gedaan.
Hebben ze het je gezegd?
Danny liep weg van zijn politie-escorte.
Dat is dom van hem..
Wil je niet weten waar je Daniel kunt vinden?
Kom op.
Waar is hij?
Is zij het?
Het is Jean.
Eddie, geef me dat.
...wat je deed voor die smeerlappen,.
ln ieder geval voor één van hun.
Het is ongelooflijk...
dat niemand dit ooit allemaal ontdekte..
Of misschien deden ze dat wel, maar...
hebben ze ontdekt waarom?
De waarheid over Daniel Leone?
Ik bedoel, wat heb jij verborgen gehouden?
ik heb hem..
Wat gebeurt er?
Speel geen klote spelletjes met me.
Zeg me waar hij is, of ik schiet je hoofd eraf.
Als je me neerschiet, Eddie, zul je hem nooit vinden.
Hij zal verhongeren.
Heb je hem pijn gedaan?
Je hoeft geen ader te vinden,
Elke plaats is goed.
Het was Eddie' s idee om Jamal Osman in elkaar te slaan, nietwaar?
Er was niet zoveel overtuigingskracht voor nodig.
De bekentenis moest onbruikbaar zijn.
Eddie zorgde daarvoor en liet het jou doen.
Waarover heb je het?
Verdomme, hij moet die kinderen betaald hebben om de plaats overhoop te halen.
Hij liet het lab zelf overstromen.
Al deze doden zijn de schuld van Eddie.
Je weet verdomme niet waarover je het hebt.
Je gezicht liet me, me altijd veiliger voelen, Eddie.
Je ziet er ouder uit.
Wel, het eist zijn tol.
Ja,
het heeft zijn tol geëist.
Wat gaan we nu verdomme doen, Eddie?
Het spijt me, Danny.
Eddie, wat gaan we doen, man?
Help. Verdomme.
Denk je dat iemand je zal redden?
Laat me uit deze stoel.
Niemand kan je horen.
Niemand weet dat je hier bent.
Als het toch zo zou zijn, zetten ze waarschijnlijk de tv wat luider.
Laat deze smeerlappen niet winnen.
Jean...
Laat hen niet jou die persoon maken...
Kijk, ik geniet hier helemaal niet van.
Dat begrijp je toch?
Ik weet het.
Je hebt een driejarige jongen vermoord, Jean.
Het was maar een kleine jongen.
Nee, ik heb hem niet gedood.
Zijn moeder deed het.
En wat bewijst dit, Jean?
Verdomme. Stop.
Ik was een lafaard, jij was een lafaard, ik ben een lafaard...
Wat doe je verdomme?
Hetzelfde als een verdomd dier in de jungle, Jean.
Juist, Eddie. Dat bewijst het.
Help.
Verdomme.
Wat ben je aan het doen?
Verdomme. Help.
Help ons, kom op.
Je kan beter met mij beginnen te praten.
Westcott.
Wat gebeurt er hier verdomme? - Stap in de wagen, Corelli.
Help.
Nadat ik mijn moeder vermoordde, dacht ik alleen nog aan sterven.
Zelfs ontwaken was pijnlijk.
Maar dan... de vergelijking... het was allemaal zo duidelijk.
Het was niet wat je deed, Eddie.
Het is goed.
Of wat ik deed. We maakten deel uit...
van iets veel groters.
Het is verdomd lelijk.
Gelb denkt dat het mooi is.
Op een nacht kwam je me bezoeken in het ziekenhuis...
en ik was aan het snikken in je armen.
En ik geloofde je.
Ik geloofde...
dat je oprecht was en dat je boos was.
En dat je om me gaf.
Ik gaf om je.
Ik nam dit op de dag dat de zaak ineenstortte.
Ik ging naar je huis om te zeggen dat ik jou de schuld niet gaf.
Ik denk dat ik je alleen maar wilde zien.
Omdat jij degene was...
de enige die echt begreep...
wat ik doorgemaakt had.
En toen zag ik jullie beiden daar.
Wat gebeurde er met Daniels pistool?
Ik wierp het in de rivier.
Eddie...
Wat verdomme?
Wat? Wist je het niet?
God. Als je niet zo knap was, zou je veilig zijn in de gevangenis.
Het was het niet waard, man.
Het was het niet waard, Eddie.
Ik...
Ik heb je nooit willen kwetsen.
Ik weet dat ik niet meespeelde.
Want wat jij deed, Eddie... God.
Ik heb het twee jaar niet kunnen begrijpen,
de absolute pijn die je me liet ondergaan.
Van hetgeen je me aandeed.
Jean... - Maar met de vergelijking,
werd het me duidelijk.
Alsjeblieft, Jean.
Jij was niet anders.
Je was niet anders dan Pierre.
Of Jamal.
Of Wesley.
Ik haat je.
Je houdt hier verdomme van.
Dat doe je. - Teef.
Zeg: ' Je houdt hier verdomme van, teef.'
Dat heb ik niet gezegd.
Dat heb ik niet gezegd, man.
God.
Dit zou zo makkelijk voor je moeten zijn.
Jij bent niet gebonden.
Je zal geen kinderen krijgen.
Het spijt me, Danny.
Het spijt me.
Het is jouw schuld niet.
Alsjeblieft, Jean.
Alsjeblieft.
En wat dan, Eddie?
Ga je me hier rustig laten vandaan wandelen?
Ja...
dat zou je misschien wel doen.
Stop.
Ik ben het. Ben je weg vanavond?
Bel me als je dit hoort..
Ik had...
Ik had een zware dag..
Ik heb je echt nodig..
Liever vannacht..
Ik wil dit niet horen.
Help hem verdomme, man.
Laat me hem niet vermoorden.
Eddie, ik weet hoe het is...
om de keuze te maken die je moet maken.
Duw op de schakelaar.
Geloof je nog steeds dat hij van je houdt.
Hoe begon het?
Hij arresteerde me.
Zowat een jaar voor...
jou.
En hij liet je los voor een prijs. Ging het zo?
Ja.
Dus...
gebruikte je hem om uit de gevangenis te blijven.
Hij houdt niet van je, Eddie.
Als hij het voor het zeggen had, zou je nu al lang dood zijn.
Er is geen liefde.
Spijtig, man.
Verdomd spijtig.
Dood me.
Eddie.
Wil je dat ik je dood?
Het maakt me niet uit of hij van me houdt.
Laat hem gaan.
In mijn leven,
ben jij het enige waarvan ik geen spijt heb.
Verdomme.
Ik ben bang.
Verdomme.
Dank je.
Laat me eruit.
Ga.
Laat me hieruit.
Veilig.
Laten we gaan.
Vooruit.
Waar zitten jullie verdomme naar te kijken.